Kako sam postao redovnica / Cesar Aira ; preveo sa španjolskog Dinko Telećan
Kako sam postao redovnica / Cesar Aira ; preveo sa španjolskog Dinko Telećan
Autor
Aira, Cesar
Ostali autori
Telećan, Dinko [prevoditelj]
Nakladnik
Zaprešić : Fraktura, 2017
Materijalni opis
149 str. ; 21 cm
Napomena
Prijevod djela: Como me hice monja.
 
O autoru: str. 147.
 
O prevoditelju: str. 149.
Klasifikacijska oznaka
821.134.2(82)-31 Španjolska književnost u Argentini. Romani. Duže pripovijetke
Anotacija
Glavni lik romana ovog suvremenog argentinskog pisca zove se kao i on – César Aira. Svoju životnu priču iznosi u ich-formi predstavljajući se pritom kao šestogodišnja djevojčica. Međutim, kada sebe gleda očima drugih, evidentno je da ga svi ostali vide kao dječaka. Poigravajući se tako rodnom ambivalentnošću, kao i prividom autobiografskoga, autor ispisuje djelo u kojem njegov glavni lik konstruira svoj vlastiti svijet onako kako ga vidi svojim "čudovišnim prodornim očima". Na sadržajnoj razini taj svijet nastaje u trenutku kada ga otac vodi na sladoled, za koji se ispostavi da je otrovan cijanidima. Njegovo preživljavanje liječnici su objasnili kao "čudo". No dalekosežne posljedice ove nevjerojatne priče su izolacija i kao sudbina i kao jedini mogući način opstanka svakog od triju članova obitelji: otac koji je u zatvoru zbog ubojstva sladoledara, majka koja s Césareom živi zatočena u svom očaju i neimaštini, i Césare, sapet u svom svijetu razigrane mašte, usamljen, uvjeren u svoju neprimjetnost.
Jezik
hrvatski
Standardni broj
ISBN 9789532668438
Građa
Knjigaknjiga

AIRA, Cesar
Kako sam postao redovnica / Cesar Aira ; preveo sa španjolskog Dinko Telećan. - Zaprešić : Fraktura, 2017. - 149 str. ; 21 cm
Prijevod djela: Como me hice monja. - O autoru: str. 147. - O prevoditelju: str. 149.
ISBN 9789532668438


Katalog
  • Upute
Usluge
  • Moja iskaznica | Za članove
Knjige
Zaštićeno autorskim pravom ©1999.-2020. Knjižnice grada Zagreba i VIVaInfo d.o.o. Sva prava pridržana.